Azok a harcosok, akik a Vudan-hegy szerzeteseitől tanulják a fegyverforgatás fortélyait, szinte legyőzhetetlenek. Közéjük tartozik L is, aki viszont hátat szeretne fordítani a harcnak, ezért el is elajándékozza híres kardját, a Jade Rókát. A kardot azonban elrabolják, így Li és Su Lien , a kiváló harcos testőrnő feladata, hogy visszaszerezzék a legendás fegyvert. A rabló azonban szintén remekül bánik a karddal, méltó ellenfele a Vudan-hegy neveltjeinek, és legnagyobb meglepetésükre ő csupán egy fiatal lány. Ang Lee, az Értelem és érzelem, valamint a későbbi Túl a barátságon című film (melyért Oscar-díjat nyert) rendezőjének zseniális, harcművészeti drámája az egész világot elvarázsolta, és távol-keleti filmektől szokatlanul nagy siker lett mind az amerikai közönség, mind a kritikusok körében. Összesen 10 Oscarra jelölték, melyekből végül 4-et díjra is váltott.

A középiskolás Aicha szenvedélyes kung fu harcos. Hagyományörző török szülei azt remélik, hogy ő is jó jegyeket szerez az iskolában és majd bátyjához, Alihoz hasonlóan orvosi egyetemre mehet. De Aichát csak a kung-fu érdekli. Emil titokban segít neki bejutni egy profi klubba és edzeni a bajnokságra. Aicha hamarosan szerelmes lesz Emilbe. Ám az élet szabályai nem olyan egyszerűek, mint a kung fué. Aicha hamarosan kénytelen eldönteni, hogy ki is tulajdonképpen és mihez akar kezdeni az életével.