Moszkva napjainkra ugyanolyan lüktető, pezsgő és hajszolt metropolisz lett, mint a legtöbb nyugati nagyváros. Az elsőfilmes orosz rendező fanyar vígjátéka ebben a városban, egyetlen napba sűrítve mutatja be egy fiatal reklámcég igazgatójának az életét. Andrej szeretne kilépni a mindennapok verklijéből, és csak a feleségével törődni, aki ma hozza világra első gyermeküket. Ám hiába igyekszik eljutni a kórházba, a mindennapok gépezete újra és újra bedarálja, s ezer akadályt gördít annak útjába, hogy legalább egyszer a szíve szerint cselekedjen.

Langdon professzor felébred. A Harvard veszélyes kalandoktól sem visszariadó szimbólumkutatója számára ez kivételesen nem hétköznapi eset. Ugyanis egy firenzei kórházban van, és nem tudja, hogyan került oda. Lőtt sebbel ápolják, és azt a különös tárgyat sem tudja megmagyarázni, amit nála találnak. A prof. - mint eddigi kalandjai során mindig - ismét egyszerre kénytelen menekülni és nyomozni. Egy fiatal orvosnő segítségével próbálja keresztülvágni magát az őt körülvevő rejtélyek hálóján. Csupán Dante legendás műve, a Pokol néhány sora segíti - és úgy érzi, egyre mélyebbre kerül az életre kelő, rejtélyekkel és fenyegetésekkel teli pokolban.