Danyila a csecsen háborúból frissen leszerelt kiskatona. Szentpétervárra (vagy ahogy a névváltoztatás után mondják: "Pityerbe") megy, hogy istenített bátyjától kérjen segítséget az újrakezdéshez. Először kissé idegenül mozog a városban, hiszen teljesen más ez a világ, mint amit pár évvel korábban maga mögött hagyott. Emiatt állandóan összeütközésbe kerül mindenkivel: egy filmstábbal, a saját korosztályával, majd egy maffiózóval. Fokról fokra jön rá, hogy bátyjának miből telik fényűző életre, s a felfedezés mélyen lesújtja. Rájön, hogy bátyja a maffiavezér bérgyilkosa. Elhatározza, hogy maga veszi kezébe sorsa intézését...

Örök harcban állnak egymással a sötétség és a világosság erői, ám képtelenek a másik fölé kerekedni. Kénytelenek fegyverszünetet kötni, ám a szembenálló felek nem bíznak egymásban. Az éjszaka és a nappal birodalmának közös határát különleges egységek vigyázzák: éjszakánként a fény harcosai járőröznek, nappal a sötétség katonái. A két birodalom határa Moszkvában húzódik, ezért az őrség is itt állomásozik. Azt mondják, valahol a városban megnyílt a Kapu. Eljött a Hatalmas, aki egy jóslat szerint véget vet az eddigi háborúnak. De senki sem tudja, hogy melyik oldalra áll majd.

A 19. századi Szentpéterváron különösebbnél különösebb gyilkosságok fordulnak elő. Brutális módon megölt nők holttesteit találják meg, de a gyilkos kevés nyomot hagy maga után, a rendőrség a sötétben tapogatózik. A városban tartózkodik Olivia, aki képes felvenni a kapcsolatot a szellemvilággal, ezért a rendőrök végső megoldásként a nőhöz fordulnak segítségért.