Daniel Daréus egy sikeres karmester, pályája éppen a csúcspontján van. Magánélete azonban közel sem hozott számára sikereket: magányos, sőt már-már szánalmas látni, hogy a karrierjéhez vezető út mennyire kicsavarta és kiégette. A szenvedés olyan fizikai és lelki törést okoz benne, ami odavezet, hogy Daniel hirtelen feladja pályáját és visszatér abba az észak svéd kisvárosba, ahol gyermekkorát töltötte. Hírnevének köszönhetően, ahogy az már egy kisvárosban lenni szokott többen csodálattal és kíváncsian, míg vannak akik gyanakvóan figyelik. Aztán egy nap felkérik, hogy vállalja el a város apró templomi kórusának irányítását. És a csütörtökönkénti dalolgatás közben mindenről és mindenkiről sok minden kiderül...

1942 decembere. Két fiatal katona elhagyja őrhelyét a svédországi Észak-Värmland 83-as ellenőrzőpontjánál, és a jéghideg téli éjszakában a nácik által megszállt norvég határ felé tart. Svédország az invázió küszöbén áll, és ők látni akarják az ellenséget, akiről mindenki beszél. A kaland azonban katasztrófával végződik, és nem sokkal később Aron Stenström hadnagy megtudja, hogy a testvére, Sven az egyik eltűnt katona. Mivel az esélyek ellene szólnak, kénytelen az ellenséges vonalak mögé menni egy titkos mentőakcióra. A norvég erdők mélyén Aron rájön, hogy egy egészen másfajta határvonalat kell átlépniük, ha élve akarnak kijutni onnan.

Frank Wagner utolsó éjszakáját tölti családjával Göteborgban. Minden személyes holmijuk össze van már csomagolva, mert utaznak Franciaországba, ahol a tengerparton egy bisztrót fognak üzemeltetni. Régi álma ez, beépített nyomozóként minden pénzét erre gyűjtötte. Az éjszaka közepén azonban fegyveres férfiak törnek be a lakásába, Franknek épp csak annyi ideje marad, hogy a családjával kimeneküljenek. Egy emberben bízik, ezért hozzá menekülnek: John Falkhoz. Frank együttműködik a Falkkal, így hamarosan rájönnek, hogy több más támadás is volt Göteborgban bandavezérek és rendőrvezetők ellen, amik összefüggnek Frank támadásával is.

Johan Falk és a GSI emberei ezúttal egy motoros bandával kerülnek összetűzésbe, akik korábban már megöltek egy ellenük nyomozó ügyészt is.

Johan Falk és a kiemelt ügyek csoportja ezúttal olyan embercsempészek után nyomoz, akik az egykori keleti blokk országaiból fiatal lányokat kényszerítenek prostitúcióra.

Autóba rejtett bomba robban egy általános iskola előtt, ahova a GSI vezetője, Patrick Agrell gyermekei is járnak. Az eset miatt Johan Falk újra felveszi a kapcsolatot Leo Gauttal, akit egy évtizeddel korábban ő jutatott rács mögé. Bandaháború tombol Göteborg utcáin: egy étteremtulajdonosnak autója felrobbantásával üzennek. Johan Falk csakhamar rájön, hogy a megfenyegetett étteremtulajdonosok között ott van Leo Gaut is, akit épp ő küldött börtönbe tíz évvel ezelőtt.