Ahhoz, hogy egy autóversenyző életben maradjon, nagyon jónak kell lennie. Michel Vaillant azonban több ennél: ő igazi virtuóz, fantasztikus autózsonglőr, motorbűvölő és flasztervarázsló. Ő a 24 órás Le Mans verseny biztos befutója, nincs pálya, ami le tudná győzni. Most azonban azt is be kell bizonyítania, hogy a pályán kívül is verhetetlen. A Leader istálló ugyanis győzni akar és nem tartja be a szabályokat. A Leaderek szeretnek mocskosan játszani, Vaillant pedig nem akar lemaradni. A több mint 300 km/órás sebességhez szokott sofőrök begyorsítanak, letérnek a kijelölt útról és nem félnek a karamboloktól. Kezdődik az őrült pörgés, az eszelős rohanás, az öngyilkos hajsza. A célba csak egyvalaki érhet be először, a másik pedig talán sohase fog.

Sam Lion mélyről küzdötte fel magát, volt állatidomár, akrobata és hivatásos árva gyerek. Bár a munkatársai, az elvált felesége és a gyermekei is rajonganak érte, ő rosszul érzi magát a bőrében. Nemhiába vette fel a Lion nevet, a sivatagba vágyik, kalandokra. Ezért megrendezi az eltűnését, hogy azután csavargóként kezdjen új életet Afrikában.

Philippe (Philippe Noiret), az egoista iparmágnás és Georges (Gérard Jugnot), a sofőr gyilkosság áldozatai lesznek. Negyvennyolc órájuk van a Nagy Megmérettetés előtt, hogy visszamenjenek az élők közé. Bár alig ismerik egymást, most kénytelenek együtt kísérteni. Mindenáron meg akarják védeni szeretteiket a rájuk leselkedő veszélyektől. Philippe-nek elhanyagolt tizenöt éves fiát, Georges-nak pedig a feleségét kell megóvnia. Kísértetként rendkívüli adottságaikkal a leghajmeresztőbb kalandokra vállalkoznak.

Az egykori újságíró élete rémálommá válik, amikor egy sötét ügy kapcsán krimibe illő módon megfélemlítik, és még meg is zsarolják. Segítség hiányában megpróbálja a saját szakállára, a saját módszereivel felkutatni a tettest, és hamarosan egy kincset érő titokra bukkan az üggyel kapcsolatban. Életveszélyes hajsza kezdődik, amely végül a berlini falnál ér véget...

A címbéli két név ne tévesszen meg senkit! Hercule és Sherlock nem a két híres nyomozó, hanem két kutya. Persze nem akármilyen négylábúakról van ám szó. Vámtiszt gazdájuk arra képezte ki őket, hogy kiszimatolják a hamis pénzt, s e két okos kutya azonnal felkelti az érdeklődését Antoine Morand-nak, a hírhedt hamispénz-kereskedőnek. Embereivel éppen üzletelni készül a Marseille-i kikötőben, amikor a hamis bankjegyeket tartalmazó ládát maga alá temeti egy ugyanolyan ládákból álló oszlop. A gengszterfőnök megbízza két emberét, Vincent-et és Bruno-t, hogy rabolják el a két rendőrkutyát, Hercule-t és Sherlock-ot. A botcsinálta gengszterek végrehajtják a feladatot, ám nem számolnak azzal, hogy a rendkívül okos kutyák hatalmas felfordulást okoznak és elképesztő helyzetekbe sodorják őket.

A néhai megyei szépségkirálynő, Sandra kénytelen elmenekülni erőszakos párja elől. Visszatér szülővárosába, Boulogne-sur-Merbe. 15 év telt el azóta, hogy hátrahagyta édesanyját és ezt a világot, ahol szinte megállt az idő. Pénze nincs, így a megélhetéshez muszáj munkát szereznie. A vidéki kisváros egyetlen lehetősége a helyi halfeldolgozó üzemben mutatkozik, így Sandra kénytelen-kelletlen, de elvállalja azt. Főnöke a munkahelyen intenzív molesztálásba kezd, a nő önmagát védi, a férfi véletlenül meghal. Két kolléganő siet Sandra segítségére, és egy halom pénzt találnak a halott férfi táskájában. Úgy döntenek, megosztják… És innen kezdetét veszi egy szürreálisan bonyolult élet!