Klaus Roth nyomozó titkos feladatot kap: épüljön be a sportfogadást uraló szerb maffiába. A nyomozást a főnöke, Frank Dudek hadnagy irányítja, aki rajta tartja a szemét Atco Goricon, aki a szervezett bűnözés egyik kulcsfigurája. Meghaladva Dudek elvárásait, Roth gyorsan megkedvelteti magát Goric legfiatalabb unokaöccsével, Luka Moravaccal, és befogadják a családba. A dolgok jól alakulnak Roth számára, ám a helyzet kicsúszik az irányítása alól, amikor szerbek összetűznek a török maffiával.

Két év telt el azóta, hogy Henry, Katharina, Tristan és Magdalena egy család lettek. Henry filmproducer lett, és az első nagy filmjét a különc fiatal színésszel, Matthias Schweighoferrel forgatja. Eözben Katharina az anya, a feleség és a háziasszony szerepének összeegyeztetésével küszködik. Azzal vádolja Henryt, hogy nem hajlandó felelősséget vállalni, ezért elköltözik otthonról. Charlotte is elhagyja Tristant, aki becsajozik, sőt beköltözik Henryhez, Katharina megüresedett helyére.

A törékeny alapon álló német demokrácia a belső ellenség fenyegetésétől retteg az 1960-as évek végén, a hetvenes évek elején. A náci korszak generációjának gyermekei, Andreas Baader, Ulrike Meinhof és Gudrun Ensslin harcot hirdetnek "a fasizmus új arca" ellen: az amerikaiak vietnami politikája és a harmadik világ kizsákmányolása ellen. Céljuk emberibb társadalom létrehozása. Ennek megvalósítása érdekében a radikális eszközök alkalmazásától sem rettennek vissza. Megalakítják a Vörös Hadsereg Frakció nevű csoportot, amely háborút indít a demokrácia ellen.

A második világháború vége felé járunk, amikor egy német katona mindent elkövet a túlélésért.

Karrierlehetőség a készenléti rendőrségnél, útban az utód: Marc élete minden jel szerint sínen van. Aztán egy továbbképzésen megismerkedik kollégájával, Kayjal - és megtudja, hogy milyen dolog vonzalmat érezni egy férfi iránt. Ide-oda vergődve megszokott világa és az új élmény mámora között, lassan elveszíti az irányítást sorsa felett. Első játékfilmjében Stephan Lacant úgy beszéli el az életének átlátható rendjéből kizökkenő férfi drámáját, hogy nem minősít, és nem ítélkezik alakjai felett.