Candice Renoirnak négy gyereke van, és már tíz évvel ezelőtt otthagyta a munkahelyét, mivel arra készült, hogy férje után menjen külföldre. Viszont időközben úgy döntött, hogy elválik a férjétől, ezért most csoportvezetőként tér vissza a dél-franciaországi Közbiztonsági Nyomozó Hatósághoz. Az új csoport vezetőjeként bizonyítania kell, hogy érdemes a pozícióra. Tapasztalatának, megfigyelési képességeinek, analitikai tudásának és ravaszságának köszönhetően sikeresen vezeti a nyomozásokat.

A francia riviéra Réserve nevű szigetén éli mindennapjait a gazdag Leroi család, akik a szigetről elnevezett szállodát és üdülőhelyet is birtokolják, ám egy nap váratlan tragédia borítja fel mindannyiuk életét: a családfő, Marc balesetben életét veszti, és exfelesége, Hélene Salier, a Réserve résztulajdonosa, a velejéig romlott, mindenre képes asszony hosszantartó viszályba keveredik a sanyarú sorsú Isával, Marc igen fiatal özvegyével az örökség okán. Isa közben beleszeret Héléne és Marc fiába, Christianba, és lassan a család is befogadja tagjai közé a lányt, Hélene kivételével.

Georges Simenon 1930-ban teremtette meg a felügyelő figuráját, aki hamarosan világhírre tett szert.