A második világháború alatt a szülők egy vidéki rokonukhoz küldik kisfiukat, valahová Kelet-Európába. A nagynéni azonban váratlanul meghal, ezért a gyermek kénytelen teljesen egyedül és magára hagyva útnak indulni a vad és ellenséges világba, ahol csak a helyi szabályok, előítéletek és hiedelmek érvényesülnek. Útközben szörnyűségek sorozatát éli át, az emberi rosszindulatnak és gonoszságnak láthatóan nincs határa. Szó szerint a fizikai túlélésért vívott harcát a háború után egy másfajta harc váltja fel... A Festett madár egy mélyen drámai történet, amely egyik oldalon a szörnyűségek és kegyetlenségek, a másik oldalon az ártatlanság és szeretet közvetlen kapcsolatát elemzi.

A XV. századi cseh hadvezér, Jan Zizka története, aki legyőzte a Német Lovagrend és a Szent Római Birodalom seregeit.

Egy sorozatgyilkosság nyomozóit Dratek főfelügyelő gyors eredmény elérésére buzdítja. Az első eset a Strabalazkova gyilkosság volt, melyben az indíték egy zsarolás lehetett. A nyomozást sürgősen eredményesen kellene lezárni, de mindenki csak a sötétben tapogatózik... Mindenütt csak a bonyodalom. Skálová, azaz Lolita egyszerűbbé tudná tenni Dratek főfelügyelő számára ezt az egész guzmis helyzetet, ha hagyná. Mellesleg Lolita szerelmes főnökébe, Dratek főhadnagyba, akit állandóan el akar hagyni a felesége. Ha a nyomozók megtalálnák Strabalazkova zsaroló anyagait, talán ez lehetne a kulcs a gyilkosságokhoz... Az egyik áldozatnak gondolt személy a pszichológusnő, Linda Koňičková. Valaki a spirál elé ültette és hagyta, hogy mély hipnózisba essen. Közel öt órát ült a spirál előtt. Ettől mindenki begőzől. Mélyhipnotikus álomba merül. Vegetatív állapot, zseniális bűntény. Vajon baleset történt? Vagy a sorozatgyilkos módszere, semmi vér, tiszta munka....