Simon és Franck társa a rendőrségnél, de Simont kiteszik és bebörtönözik, amiért ittasan halálos balesetet okoz. A börtön évek után összetörve, a családjától külön éldegél, őrként dolgozik. A fia egy nap szemtanúja lesz egy gyilkosságnak, ezért a szerb maffia a nyomába ered. Apja és Franck közösen ered a gyilkosok nyomába, hogy megmentésék.

A Djerba-Párizs-Beauvais járat utasainak türelme fogytán van. Az emberek már nyolc órája várnak a fapados járat indulására. Kiderül, hogy a repülőgép légkondicionáló berendezésével van baj, amíg nem javítják meg azt, addig nem szállhatnak fel. A feldühödött utasok egyre idegesebben figyelik az óramutató járását. A végén már annyira torkig vannak az egésszel, hogy elhatározzák, saját kezükbe veszik az események irányítását. Mindent megtesznek annak érdekében, hogy végre hazafelé vegyék az irányt. Ha kell, pilóta nélkül is felszállnak.

Jean évekkel ezelőtt elhagyta szülővárosát. Amikor hírt szerez apja betegségéről, hazatér. Rá és testvéreire, Juliett-re és Jérémie-re hárul a családi szőlőültetvény gondozása, így mindhármójuknak össze kell fogniuk és megbízniuk egymásban.

Amikor Csodaturix fagyöngyszedés közben leesik egy fáról, ráeszmél, hogy reflexei már nem olyan jók, mint régen, így kénytelen belátni, hogy öregszik. Úgy dönt, nekilát megkeresni az örökösét. Asterixszel és Obelixszel az oldalán útnak indul keresztül Gallián, hogy találjon egy druidát, aki méltó a varázsital receptjének megismerésére.

A Franciaországot megszálló hitlerista hadigépezet megkezdte az ellenálló hazafiak és a franciaországi zsidók elhurcolását. A Párizsban élő zsidó család tagjai menekülnek, álnéven rejtőzködnek. Joseph és egy évvel idősebb bátyja, Maurice útra kelnek, hogy eljussanak a szabad zónába.