A szállodai pincérnő, Madeleine, aki egy kisfiú anyja, találkozik egy gazdag diákkal, François-val. A köztük lévő kapcsolat egyre intenzívebbé válik, de idővel nyilvánvaló lesz, hogy François úgy próbál menekülni valami elől, hogy Madeleine sorsát összefonja a sajátjával.

Anne egy sikeres hollywoodi producer felesége, aki reménytelenül vergődik a házasság kötelékében. A férjét ugyanis jobban érdekli a munkája, és igazából sohasem szentelt neki kellő figyelmet. Anne élete váratlan keresztúthoz érkezik, amikor hosszú utazásra kell indulnia Cannes-ból Párizsba Jacques-kal, a férje egyik üzlettársával. A hétórásnak ígérkező autós utazásból azonban kétnapos kaland lesz, melynek során Anne felfedezi a francia vidéket, ételeket, borokat, meg egy romantikus férfit.

Bernard, a kicsit bolond apa, és Anna, az ő kis párja boldogan sietnek 15 éves gyermekük segítségére, amikor Emile-t gimis szerelme Velencébe hívja nyaralni. Hogy még szívdöglesztőbb legyen a jeles alkalomra, édesanyja hidrogénszőke hajkoronával ajándékozza meg Emile-t, aki a csapdába esett tinédzserek méltóságával igyekszik túlélni a családi kiruccanást és a tényt, hogy az áhított randira az egész pereputtyával és egy lepukkant lakókocsival érkezik.