1962-ben az algériai háború idején, Dél-Franciaország egy kisvárosában három gimnazista barát, Maité, Serge és Francois, az érettségire és a közelgő nyárra készül. Új tanuló érkezik az osztályukba, a mindig bajt keverő Henri, aki algériai francia szülők gyermeke. Algéria függetlenségét radikálisan ellenző fiú nézetei szemben állnak Maité véleményével, ennek ellenére a lány egyre jobban tetszik neki. Francois, aki ugyancsak szimpatizál a lánnyal, megdöbben, amikor homoszexuális hajlamokat fedez fel önmagában. A négy barátnak fel kell tárnia érzelmeit és politikai nézeteit.

Jeanne éli a világát, egyik szerelemből a másikba esik, miközben keresi az igazit. A metrón véletlenül megismerkedik Olivier-vel, akibe azonnal beleszeret. A fiú nemsokára bevallja neki szomorú titkát, hogy HIV pozitív: egy injekciós-tű fertőzte meg. Jeanne azonban így is kitart mellette, de Olivier úgy érzi, nem fogadhatja el ezt az áldozatot, és amikor állapota rosszabbra fordul, eltűnik a lány életéből. Jeanne hiába keresi fél éven keresztül, már csak a fiú halálhíréről értesül.

Victoria, a rendezvényszervező alig várja, hogy részt vegyen, és megtervezhesse legjobb barátja esküvőjét Párizsban. Ám amikor megtudja, hogy exe új barátnőjével érkezik az eseményre, Victoria újra kapcsolatba lép gyerekkori, francia levelezőtársával.

Marilou és Philippe végre elérte a korkedvezményes nyugdíj időpontját, és már alig várják, hogy kettesben Portugáliába költözzenek. Végre eljöttek a nyugodt, idilli nyugdíjas évek, amikor több idejük lesz magukra. Legalábbis ők így gondolták. Csak eggyel nem számoltak: a minduntalan szívességet és az idejüket kérő családtagjaikkal. Hol a lányuk válik, hol az unokákra kell vigyázni, vagy értük menni az iskolába, tanfolyamra, szakkörre. A család pedig egyre újabb és újabb feladatokat oszt a hirtelen időmilliomossá váló nagyszülőknek, akiknek egyre furfangosabb kifogásokat kell kitalálniuk, hogy ne mindig hozzájuk forduljanak segítségért. A portugál aranyévek pedig minden telefonhívással és csöngetéssel egyre messzebbre kerülnek.