A drogbáró Marcial felesége, Yésica egy bérgyilkos célkeresztjébe kerül, de helyette Catalinat ölik meg. Catalina anyja, aki a lány volt barátjától terhes, a hír hallatán összeomlik, és elhatározza, hogy újszülött lányát - akit szintén Catalinanak nevez el - minden eszközzel távol tartja a szegény negyed veszélyes világától. Marcialt szeretője, Yésica tőrbe csalja, így szert tesz teljes vagyonára. Catalinat viszont úgy tűnik nem kerülheti el sorsa.

A DEA új kolumbiai igazgatója egy veszélyes új drogot terjesztő bandát vesz célba, csakhogy mélyen beágyazott hálózattal rendelkező ellenféllel kell harcolnia.