Frank életét a koppenhágai alvilágban éli, napjait dealerkedéssel tölti. Egy napon azonban hirtelen minden elromlik és a dolgok kicsúsznak a kezéből. Adóssága csak nő, barátai elhagyják, Frank pedig kétségbeesésében vad ámokfutással igyekszik megoldani a helyzetet.

Ask és Anne házasok. Mindenük meg van, ami a kiegyensúlyozott boldog élethez kell: lakás, jó állás, csodálatos gyerekek és szerelem. Munkahelyi és gyereknevelési problémáik sem rendkívüliek, kezelni tudják a felmerülő gondokat. De egy reggel Ask bejelenti, hogy egy kis szünetre van szüksége. Kezdetben a döntés indokolatlannak tűnik, főleg, hogy ettől mindenkinek megváltozik a sorsa.

Kjeld az ezüstlakodalmuk alkalmából szőrmebundával szeretné meglepni feleségét, ezért Bennyvel együtt türelmetlenül várja Egon Olsen szabadulását, abban a reményben, hogy a főnöknek ismét támadt egy jó ötlete. Olsen közli, ez lesz az utolsó akciójuk, utána mindannyian dúsgazdagon visszavonulhatnak. Busás haszon reményében elemelnek egy böröndöt, ebben azonban pénz helyett egy titkos fegyverszállítási ügy irataira bukkannak. A feldühödött titkosszolgálat elhatározza, hogy ez alkalommal végérvényesen megszabadulnak a bajkeverő Olsentől...