Van, egy vietnámi család örököse, aki 9 év után először tér haza az Egyesült Államokból apja sírjának áthelyezése miatt. Az egész család meglepődik, amikor egy Ian nevű fiatal amerikai vietnami fiúval érkezik. Senki nem tudja, hogy ők egy párt alkotnak, de úgy tervezik, hogy elmondják Van édesanyjának, aki persze azt várja fiától, hogy megnősüljön, gyerekei szülessenek és teljesítse az örökös kötelességeit. Mindennek tetejébe a szenilis, demenciában szenvedő nagymama összetéveszti a két fiút és Ian-t tekinti unokájának. Miközben próbálják megtalálni a tökéletes pillanatot az igazság feltárására, Van megtudja, hogy édesanyja súlyos beteg.

Muoi feltérképezi egy koreai írónak az útvonalát, aki azért utazik Vietnamba, hogy a második regényéhez anyagot gyűjtsön. Ott egy olyan rejtélyről hall, amely egy évszázada borzolja a kedélyeket. A legenda egy bosszúálló szellemről szól, ez a szellem Muoi életét is alaposan megkeseríti...