Ezerkilencszáznegyvenöt május 7-én, hétfőn végre véget ér a II. világháború, és egy új, rózsásabb jövő hívogat. A Stockholm központjában levő ünnepek közepette két idegen összejön egy gyors csók erejéig, majd rögtön utána elváltak útjaik. A felső osztálybeli Nina és a konyhai segéd Cale még nem tudják, hogy rövid találkozásuknak viharos következménye lesz számos ember számára. A Löwander családnak a háború vége hatalmas megkönnyebbülést jelent. A Djurgardskällarent vezetik, egy luxuséttermet Stockholm szívében. A háború alatt a legidősebb fiúnak, Gustafnak némileg megkérdőjelezhető módszerekkel sikerült életben tartani az éttermet. Pontosan ugyanúgy szándékozik tovább működtetni, ahogy azt mindig is tette. Az étterem jövője hatalmas családi konfliktussá fejlődik. Ám a valódi döntéshozó Helga, az anya, aki a vezető séf, Backe segítségével szemmel tartja a vállalkozást. Most azzal a kihívással szembesül, hogy egyben tartsa a családot, miközben biztosítja az étterem életben maradását egy új korszakban.

Egy svéd politikusnő holttestére bukkannak az Öresund híd közepén, ami Koppenhágát köti össze Malmövel. Így mindkét ország rendőrei kénytelenek részt venni a nyomozásban, hiszen a holttest félbe van vágva és pontosan az országhatáron hagyták.

Lars Von Trier, az Európa és a Hullámtörés világhírű rendezője kultikus tévéfolyamával, A Birodalommal hipnotikus hangulatú, utánozhatatlan látványvilágú, lenyűgözően hatásos mesterművet alkotott. A Twin Peaks és a Vészhelyzet világát elegyítő sorozat, amelyben beteg lelkek, démonok, nem evilági rejtélyek, hátborzongató események bilincselik képernyő elé a nézőt, hazájában esténként elnéptelenítette a városokat.

Egy férjezett tanácsadó és egy fiatal műszaki szakember társadalmi szokásokat feszegető, játékos feladatokat ad egymásnak, ami felforgatja mindkettőjük életét.