A 16 éves Santi elsõ pillantásra olyannak tűnik, mint a többi tinédzser, de különleges betegsége, ami miatt óvakodnia kell az erõs fénytõl, különösen a napfénytõl, nagyon megnehezíti beilleszkedését. Anyja ezért úgy dönt, egy kis faluba költözik fiával, amelybe a körülötte lévõ hegyek miatt nem sok napfény jut be. Megérkezésük után viszont hamarosan baljós és véres események történnek, amikért a helyiek természetesen a sokuk által vámpírnak gondolt Santit teszik felelõssé, pedig az itt élõk közül némelyeknek sokkal sötétebb titkaik vannak?

Patrizio Etxebeste egy svájcisapka-készítő gyár örököse. Fontos helyi figura, a polgármesteri választáson is jelölteti magát. Mindenki ismeri a városban, csak azt nem tudják, hogy a nagylábon élő család teljesen eladósodott. Már a szokásos évi nyaralásra sem futja, aminek persze nem szabad kitudódnia, mert akkor Patriziónak semmi esélye a cím elnyerésére. A család sajátos módon oldja meg a problémát, behúzzák a függönyöket, és csöndben pihennek. Még napozni is lehet a megfelelő szögben elhelyezett tükör segítségével. És zsákokba gyűjtik a szemetet.

Miután őrült férjét egy távoli pszichiátrián internálták, Helga Pato könyvszerkesztő vonattal tér haza, ahol találkozik egy titokzatos férfival, aki pszichiáterként azonosítja magát.