A II. világháború alatt Olaszországban, a Brazil Expedíciós Erők - FEB - aknaszedő szakaszát pánikszerű támadás éri, ami miatt céltalanul menekülnek a "senki földje" közepén. A kétségbeesett, fázó és éhes, rosszul felkészült katonáknak választaniuk kell, hogy katonai bíróság elé álljanak, vagy mélyebbre merüljenek az ellenséges vonalak közé. Feszült vita után úgy döntenek, hogy egy merész katonai célkitűzéssel mentik meg a brazil hadsereg előtt a becsületüket: hatástalanítják Olaszország legrettegettebb aknamezejét. Útjuk során végül két másik dezertőrrel találkoznak; egy bűnbánó olasz katonával, aki megpróbál csatlakozni a Partigianókhoz, és egy német tiszttel, aki egyszerűen csak belefáradt a háborúba. Volt ellenségük váratlan segítségével a katonák egy eddig lehetetlennek tartott küldetés teljesítésére indulnak.

José Costa (Leonardo Medeiros), a sikeres szellemíró éppen a Névtelen Írók Konferenciájáról tart hazafelé Isztambulból, amikor gépe kényszerleszállást hajt végre Budapesten. Megérkezésekor beleszeret a magyar nyelvbe, az egyetlen nyelvbe, amit még az ördög is tisztel. Bár Rióban felesége, Vanda (Giovanna Antonelli), egy éjjeli hírműsor bemondónője, és fia várja vissza, rá kell jönnie, hogy a házassága megromlott, egyre boldogtalanabb, végül magyarul kezd motyogni álmában. Amikor pedig Costa egy sikeres munkája hatására, felesége beleszeret a feltételezett szerzőbe, csalódottnak és becsapottnak érzi magát, s elhatározza, hogy visszamegy Budapestre: megtalálni önmagát, és új történeteket írni.