Katerina, a gyönyörűséges árva lány mostohaanyjával él egy erdei panzióban. Az árva lányt mostohaanyja meg akarja öletni, hogy így szerezze meg Katerina örökségét, a fogadót. Katerina a havas erdőben találkozik az álruhás herceggel és a két fiatal egymásba szeret. A herceg biztonságos kastélyába viteti a lányt, de ezzel még nincs vége a veszedelemnek. A mostohaanya keze ide is elér.

Két fiatal barát elhatározza, hogy nyaralásuk alatt átutazzák szülőföldjüket, "Bohémiát", mint szabadságvágyó amerikai ideáljaik. Különös körülmények között ismerkednek össze egy menekülésben lévő, gyönyörű lánnyal. Érte még arra is képesek, hogy kiraboljanak egy bankot, sőt... A játék, a könnyű kaland, a közép-európai road-movie lassan beletorkollik egy másik játékba, abba, amit férfiak és nők emberemlékezet óta játszanak egymással. A "Száguldás" egyszerű, szeretni való történet, amihez a festői cseh táj adja a hátteret. A film a még csupán harmincöt esztendős, de immár Oscar-díjas (Kolja) rendező harmadik filmje, amely több mint kettőszázezer nézőt vonzott a cseh mozikba, annak ellenére, hogy igen alacsony költségvetésből, mindössze egymillió koronából készült.