Max már nagyon várta a karácsonyt, ám mivel édesapja nem tudja vele tölteni az ünnepeket, az egész szünidő dögunalmasnak ígérkezik. Egy nap azonban olyan történik, ami mind közül a legkülönbbé varázsolja a téli szünetet: egy jávorszarvas zuhan át a tetőn. Ha ez még nem lenne elég izgalmas, hamarjában kiderül, hogy a szarvas beszélni is tud, Apollónak hívják és a Télapónak dolgozik. Azonban a próbarepülés során elveszítette uralmát a szán fölött és a becsapódástól megsérült a lába, így Maxnek gyorsan ki kell találnia valamit, hogy Apolló újra repülni tudjon, különben oda lesz a karácsony.

A Liefhebber család élete fenekestül felfordul, amikor kiderül, hogy az édesapa eltitkolta súlyos betegségét. A négy felnőtt fiú viszonyát alaposan megterheli mindez, a kapcsolataik próbára tevődnek. A konfliktusok egészen az összetűzésekig fajulnak, mert még a feltétel nélküli családi köteléknek, szeretetnek is megvannak a maga korlátai. Szembe kell szállniuk egymással és önmagukkal, hogy fel tudják dolgozni a helyzetet, és újra közel tudjanak kerülni egymáshoz.

Egy kilencéves kislány egy Oink nevű malacot kap ajándékba a nagyapjától.