Roddy tagadhatatlanul előkelő társasági egér, aki a házi kedvencek édes életét éli egy kensingtoni luxuslakásban. Amikor egy Sid nevű csatornapatkányt köp ki a lefolyó, és a jövevény úgy dönt, megütötte a főnyereményt, Roddy úgy akar megszabadulni a kártevőtől, hogy a "jacuzziba" csábítja. Noha Sid egy tudatlan tuskó, de nem bolond, így végül Roddy lesz az, akit elvisz a víz Patkopolisz nyüzsgő csatornavilágába. Itt hősünk találkozik Ritával, a kalandor csatornatisztítóval, aki hűséges hajóján, a Jammy Dodgeren járja a szennyvizeket. Roddy azonnal le - vagy pontosabban fel - akar lépni; Rita fizetséget vár a segítségért; és ha ennyi baj nem volna elég, ott van még a gonosz Varangy, aki egyformán megvet mindenféle rágcsálót, nem tesz különbséget egerek és patkányok között: mindet jégre akarja tenni... szó szerint.

Melyik állat a leggyorsabb a világon? Melyik a legjobb úszó vagy a legerősebb súlyemelő? Az állatvilág versenyzői megmutatják mire képesek az olimpia különféle atlétikai számaiban. A világ minden részéről érkeztek különféle állatfajok, hogy versenybe szálljanak az arany-, ezüst- vagy bronzérmekért. Az olimpiai stadionban a sportkommentátorok részletes háttér-információval szolgálnak minden versenyzőről, csakúgy mintha igazi atlétákról lenne szó. Láthatólag minden számban erős lesz a mezőny, éles lesz a verseny!

Santiago Munez, a fiatal focista miután megjárta a Newcastle United-et, majd a Real Madrid csapatában is briliánsan teljesített, most a 2006-os németországi világbajnokságra készül, hogy a nemzeti válogatott színeiben is bizonyíthasson. Csapattársai és barátai a Real Madridban, Charlie Braithwaite és Liam Adams is szerepelhetnek a VB-n, az angol válogatott színeiben.