Angela fejébe veszi, hogy gyereket szül, bár az ötletért barátja, Emile nem igazán lelkesedik. Konfliktusok sorozata következik, de Angela végül nem zavartatja magát. Mivel Émile nem akarja az apaságot vállalni, egy közös ismerősük, Alfred segíti ki őket furcsa helyzetükből.

A gyönyörű Joanna (Audrey Hepburn) és a tehetséges Mark (Albert Finney) az országúton találkoznak először egymással, valahol Európában. Ekkor még nem sejtik, hogy ők ketten sok utat fognak együtt megtenni életük során. Változik, hogy éppen traktoron utaznak-e vagy luxuslimuzinban, tucatnyi csomag között szorongva vagy egy szál fürdőruhában. Aki útjaik során találkozik velük, hol boldog szerelmes párt lát, hol civakodó házasokat, hol a kapcsolatukba belefásult kiégett embereket. Néha társak is kísérik őket útjukon, és olykor előfordul, hogy útjaik különválnak. Sőt, az is előfordul egyszer-egyszer, hogy valamelyikük tévúton jár? Végül azonban mindig kiderül, hogy Joanna Mark nélkül nem juthat el sehová, Mark pedig egy tapodtat sem tud mozdulni Joanna nélkül.

San Antonio-nak be kell hatolnia a Vezér bandájába ahhoz, hogy kivizsgálja az államtitkot ismerő tudósok eltűnését. Ám a legnehezebb feladat a két javíthatatlan asszisztens baklövéseit helyrehozni.