Egy fiatal nőt brutálisan meggyilkolnak egy koppenhágai játszótéren, és egy kicsi, gesztenyéből készült babát hagynak a helyszínen. Az elismert regény alapján.

1967-ben két testvér Koppenhágában, Dániában egy árvaházba kerül, ahol az igazgató kegyetlen zsarnoksága lassan arra provokálja a gyerekeket, hogy visszatámadjanak.

Egy svéd politikusnő holttestére bukkannak az Öresund híd közepén, ami Koppenhágát köti össze Malmövel. Így mindkét ország rendőrei kénytelenek részt venni a nyomozásban, hiszen a holttest félbe van vágva és pontosan az országhatáron hagyták.

Egy háborús veterán, akit utolsó küldetése miatt bűntudat emészt, összefog legjobb barátja özvegyével, hogy beépüljenek egy veszélyes koppenhágai motoros bandába.

Nina és Erik fiatalok voltak és szerelmesek, és bárkit át tudtak verni. Jacqueline-nel kiegészülve a világ legjobb szélhámosai közé tartoztak. Amikor Nina terhes lett, a pár visszavonult és Koppenhága külvárosában telepedett le. 17 évvel később törvénytisztelő polgárokként nevelik tinédzser lányukat és 8 éves fiukat. Kreatív és szövevényes átveréseiket szülői értekezletek, uzsonnás dobozok és a jelzálog váltották fel. Nina továbblépett, sikeres a munkájában, ám Erik mintha továbbra is a múltban élne, nem sikerül megtartania egyetlen állást sem, így felesége tartja el a családot. Házassági válságuk közepén újra feltűnik Jacqueline, aki az elmúlt 17 évben is sikeres szélhámosként tevékenykedett. Megzsarolja a párost, hogy leleplezi korábbi életüket, ha nem vernek át közösen egy nagy gyógyszergyártó céget. Nina és Erik egyszerre próbálnak megküzdeni az akcióval és a külvárosi élet mindennapjaival. Egyre nagyobbak a hazugságok, és ahogy nő a tét, úgy nőnek fel ők is a feladathoz.