A Kis Vidra Tábor évek óta a megszokott társasággal és színvonallal várja a pihenésre és friss levegőre vágyó gyerekeket és fiatalokat. Az idei év azonban más lesz: Macket, az igazgatót nem elég, hogy elhagyta a férje egy fiatal orosz kozmetikusért, tudomására jut, hogy Roger, a szomszédos tábor vonzó tulajdonosa kisegítené szorult anyagi helyzetéből, és felhúzna egy adótornyot a területen. Ahogy telnek a napok a táborban, a hormonszint az egekig ér, így a lelkes, a nyár minden percét alaposan megtervező lányok és fiúk nem várt kalamajkákba keverednek. Készüljünk fel egy igazi nyári kalandra!

A 17. században, Franciaországból egymás után indultak el az akkor Új-Franciaországnak hívott (Kanada bizonyos részei) ismeretlen világba a telepeshajók: fedélzetükön nincstelen, meggazdagodásra és szabad életre vágyó férfiakkal, valamint a „király leányaival”, akiket XIV. Lajos küldött az új gyarmat benépesítésére. Emellett a katolikus egyház is útnak indította jezsuita papjait, azzal a céllal, hogy kulturálisan is átformálják a meghódított régiót. A sorozat szereplői olyan telepesek, akik a francia gyarmaton szeretnék újra kezdeni az életüket, ám csalódniuk kell, mert az óceán túloldalán nem egy békés világ, hanem harc, rivalizálás és önös érdekek kusza szövedéke várja őket.