A kanadai Deb Roy professzor a gyerekek nyelvi képességeit kutatja legújabb projektjében. Arra keresi most a választ, hogy miként sajátítják el az apróságok az anyanyelvüket. Adatgyűjtésük közben, ő és a felesége fényképezőgépeket szereltek fel házuk mindegyik szobájában, hogy felvegyék újszülött fiuk első két évének minden pillanatát. A kutatás bámulatos eredményeit megismerhetik ebből a páratlan dokumentumfilmből.

A Sárkánycsászár egykor Kína rettegett uralkodója volt, mígnem egy varázslónő örök álomba küldte őt a tengernyi harcosával együtt. Így lett belőlük egy hatalmas, néma agyaghadsereg, amely csak arra vár, hogy valaki újra felélessze a katonáit. Ez a valaki pedig nem más, mint a felcseperedett Alex O'Connell, akinek a híres-hírhedt apjával, Rickkel és bájos anyjával, Evelynnel együtt szembe kell néznie az új életre kelt, elátkozott császárral, aki meg akarja szerezni a hatalmat a világ fölött. A szédítő kaland az ősi katakombákból a háború utáni Sanghaj utcáin át a Himalája jeges csúcsaira vezet.