Mióta a tinédzser Louise anyja börtönbe került, a lány a nagyszüleivel él. A büntetésének letöltése után Susan kiszabadul. Louise úgy gondolja, hogy az anyja egyszerűen nagyszerű, egy menő, határozott és ellenállhatatlan nő. A lány rettentően vágyik az anyja szeretetére és elismerésére, és nagyon tetszik neki, hogy egész éjszakán keresztül bulizhat az anyja oldalán. Susan szárnyai alatt Louise egy számára teljesen új és izgalmas világgal ismerkedik meg, a partik, a kábítószer és a könnyű pénzszerzés lehetőségével - és a szexéhes férfiakkal. De várjunk csak, hiszen Louise csupán egy tinédzser.

Egy tóparti nyaralóban brutálisan meggyilkolnak egy fiatal ikerpárt. A nyomok alapján a rendőrség egy helyi bentlakásos iskola gazdag és befolyásos családból származó diákjai között keresi az elkövetőt, mivel azonban a bizonyítékok nem perdöntőek, vádemelés nélkül a lezáratlan ügyek közé kerül az akta. Az elfekvő ügyekkel foglalkozó Q-ügyosztály 20 évvel később újra foglalkozni kezd az esettel. Carl Morck nyomozó és társa beleássa magát az ügybe, és hamar rájönnek, hogy a bűncselekmény körül valami bűzlik. A meglévő nyomok egy, a testvérpár meggyilkolásával egy időben eltűnt lányhoz vezetnek, ám hamar kiderül, hogy nem csak a nyomozók próbálják elszántan felkutatni a nőt, hogy a hiányzó információkat megszerezzék tőle. Az ország három legbefolyásosabb köreiből néhányan szintén kétségbeesetten kutatnak az utcán élő nő után, mert olyan tudás birtokában van, ami egy életre tönkreteheti őket. A hajtóvadászat kezdetét veszi.

Emma egy feltörekvő fiatal modell, akinek minden vágya, hogy bekerüljön a nemzetközi divatszakmába. Álma megvalósítása érdekében Dániából Párizsba, a divatvilág fővárosába költözik, ahol megismerkedik egy férfi divatfotóssal. A két fiatal egymásba szeret, ám Emma számára egy idő múlva terhesség és veszélyessé válik a viszony.

Martin kétségtelenül életközepi válságban szenved. A férfi végső elkeseredésében a hegyekbe menekül, hogy gyűjtögető életmódot folytasson, azt remélve, hogy így majd felismeri az élet fontos dolgait.