A második világháború vége felé járunk, amikor egy német katona mindent elkövet a túlélésért.

Miután Leon csatlakozik Mario focicsapatához, azonnal feszültség keletkezik közöttük: mindketten tehetségesek, és felkészültek arra, hogy a helyükért harcoljanak a csapatban. Amikor a két fiú közös lakásba kerül, a versenyszellem átfordul szexualitásba. Ahogy a kapcsolatuk egyre intenzívebbé válik, elválaszthatatlanok lesznek egymástól, miközben Mario kétségbeesetten próbálja eltitkolni szerelmüket a csapattársak elől. Amikor pletykák kapnak szárnyra, a fiúk súlyos döntésre kényszerülnek.

Raimund Gregorius, svájci tanár egy titokzatos nővel való furcsa találkozástól felzaklatva váratlanul úgy dönt, feladja eddigi életét. Felül az első Lisszabonba induló vonatra, poggyászában egy könyvvel, ami Amadeu de Prado portugál orvos és költő-filozófus feljegyzéseit tartalmazza. A professzor teljesen hatása alá kerül a magányról, halálról, szerelemről, és hivatásról szóló részleteknek és a könyv szerzőjének. A képeslapszépségű Lisszabonba érkezve kezdetét veszi élete legnagyobb utazása: önmaga igazi megismerése.

A 16 éves Steffi nemrég végezte el a középiskolát, és nagyon várja párizsi osztálykirándulását, ahol megígérte barátjának, Fabiannak azt a romantikus éjszakát, amelyre olyan sokáig várt. Életre szóló terve, hogy csatlakozzon a rendőrséghez, már elkészült, felnőtt élete mindjárt itt a sarkon. Rutin állapotfelméréskor, közvetlenül a párizsi út előtt Steffinek és szüleinek megrázó diagnózissal kell szembenéznie.

Marlene Hamburgban él lányával, Monával és visszatérő rémálmoktól szenved. Egy újsághirdetésben felfedezni véli rémálmai valódi helyszínét: a Sonnenhügel szállodát egy Stainbach nevű faluban. Titokban elutazik az idilli fekvésű településre, ahol rájön, hogy rémálmai három öngyilkossággal állnak kapcsolatban. A sokk következtében kómaszerű álomba merül, és bekerül a pszichiátriára. Mona segíteni akar édesanyjának, ezért nyomozni kezd az álmos kis faluban. Otto, a szálloda tulajdonosa rendkívül barátságosan fogadja, de már a hotelben töltött első éjszakán Monát is egy rémálom kezdi gyötörni…