A nagy presztízsű Blancos Básculas mérleggyárban mindennek mindig egyensúlyban kell lennie. Az alkalmazottak által kedvelt és tisztelt főnök, Blanco egy közelgő ellenőrzésre készít fel a dolgozóit, amelynek során arról dönt a vizsgálóbizottság, hogy a helyi vállalkozások közül melyik céget terjesszék fel a rangos kiválósági díjra. Nem sokkal később azonban megjelenik a nemrégiben elbocsátott alkalmazott, José, és gyermekeivel az oldalán azt követeli, hogy újra alkalmazzák. A feszültség nőni kezd: a vezetőség nemet mond, a férfi pedig egyszemélyes hadjáratot indít, hogy lejárassa a gyárat, és megakadályozza, hogy a Blancos Básculas nyerje el a hőn áhított díjat.

Yao és a marokkói Rachid illegálisan érkeznek a spanyolországi Valenciába, ahol elválnak útjaik. Yao kalóz DVD-ket árul az utcán, és vigasztalanul bolyong a városban, amíg meg nem pillantja az elvált Maria Luisát, aki a butikjában dolgozik. A feszült és ingerlékeny Maria a meleg fiával, Roberrel él, aki, mint sok minden más az életben, csalódást okoz neki. Rachid eközben remekül boldogul, fodrászként dolgozik egy szépségszalonban; Rober reménytelenül szerelmes belé. Amikor Yao, Rober lakásában kezd el aludni, hirtelen elkerülhetetlenné válik a konfrontáció közte és Maria között.

A képregény adaptációjában Juan Lópeznek meg kell találnia az egyensúlyt irodai munkája és szerelmének illetve a Chitón bolygónak a megmentéséhez szükséges hőstettek között.