Egy fiatal lány brutális meggyilkolása miatt kiterjedt rendőrségi nyomozás indul. Sarah Lund nyomozó utolsó napját tölti szolgálatban mint az emberölési osztály vezetője - már új, svédországi életére készül. Ám ezt az ügyet sehogy sem tudja maga mögött hagyni, ennek még a végére szeretne járni. A megölt lány szülei és barátai a poklot élik át szerettük elvesztése miatt, miközben a koppenhágai polgármesteri székre pályázó Troels Hartmann sikeres kampánya közepén kiderül, hogy a gyilkosságot komoly szálak kötik kampányához. A nyomozás húsz napja alatt gyanú gyanúra halmozódik, erőszak és erősödő politikai nyomás nehezíti a gyilkos utáni hajszát.

Egy svéd politikusnő holttestére bukkannak az Öresund híd közepén, ami Koppenhágát köti össze Malmövel. Így mindkét ország rendőrei kénytelenek részt venni a nyomozásban, hiszen a holttest félbe van vágva és pontosan az országhatáron hagyták.

Egy svéd politikusnő holttestére bukkannak az Öresund híd közepén, ami Koppenhágát köti össze Malmövel. Így mindkét ország rendőrei kénytelenek részt venni a nyomozásban, hiszen a holttest félbe van vágva és pontosan az országhatáron hagyták.

Újonnan kinevezett gyilkossági detektívként Catherine Jensen korán hírnevet szerzett magának, mert emberfeletti erőfeszítések árán is megoldja Pittsburgh legborzasztóbb gyilkossági ügyeit. Elkötelezettsége viharos múltjából fakad: elsősorban bátyja eltűnéséből, és a gyanúból, hogy mostohaapja sorozatgyilkos lehet. Így nem meglepő, hogy gyakran érzelmileg is kötődni kezd az áldozatokhoz. Jensennel dolgozik Thomas Schaeffer is, egy bűnügyi pszichológus, akinek ugyan meglehetősen viharos a viszonya a helyi rendőrséggel, de meglátásaival segíti az esetek megoldását, és társa saját nyomozását mostohaapja után. A férfi szintén szorosan kötődik mindegyik ügyhöz, de gyakran a gyilkos szemszögéből vizsgálja a borzalmakat, ami akár veszélyes is lehet. A páros közel sem tévedhetetlen, és ez gyakran veszélybe sodorja őket, sőt családjaikat is. A két magával ragadó, de esendő karakter egymásra talál, és a köztük levő kötelék gyakran megmenti őket saját démonaiktól, de talán még nagyobb gyötrelmet is okozhat nekik.

Egy háborús veterán, akit utolsó küldetése miatt bűntudat emészt, összefog legjobb barátja özvegyével, hogy beépüljenek egy veszélyes koppenhágai motoros bandába.

1864-ben a túlságosan elbizakodott dánokat megtámadta a több mint kétszeres túlerőben lévő porosz és velük szövetséges osztrák hadsereg (a poroszok alig két év múlva az ekkor segítségükre siető Ferenc József ellen fordulnak), és bár a dánok hét hónapon át hősiesen védekeznek, az eredmény nem lehetett kétséges.