Az örökifjú rádiós DJ egy napon azzal szembesül, hogy egy fiatal suhanc átveszi a helyét. De ez még csak az első csapás. Hamarosan rá kell döbbennie, hogy környezete ötvenévesnek látja és ez stimmel az igazolványban szereplő adataival. Kétségbeesetten próbálja megtartani a helyét és fenntartani az örökifjúság illúzióját. Akárcsak a főnöke és jó barátja, aki huszonéves barátnője mellett szinte naponta belehal az iramba.

Minden meg van írva a csillagokban, vagy a szükség törvényt bont? Ines rajong a horoszkópokért. Alfredo a robotika megszállottja. Szomszédokként összeütközésbe kerülnek, de Inesnek szüksége van Alfredo segítségére.