Elena és Ivan hamarosan új fejezetet kezdenek életükben. Elhagyják Barcelonát, és a vidéki Katalóniába költöznek, hogy átvegyenek egy paratölgy-ültetvényt. Az üzlet számukra nemcsak új megélhetést kell, hogy biztosítson, de szeretnének tisztességesen és fenntarthatóan működni is. Az ideálokat dédelgető Elena és Ivan szembesül a rideg valósággal: város, ország, vágy, valóság és nemi szerepek ütköznek össze életükben. A válság nemcsak közös projektjüket, hanem egész kapcsolatukat is próbára teszi.

Egy spanyol tengerparti kisvárosban, 1982-ben egy fiatal, kemény rendőrtiszt belevonódik elődje furcsa meggyilkolásának ügyébe. A fiatal zsaru Madrid egyik legrosszabb negyedéből költözik ide, hogy állást vállaljon az eldugott kis településen abban a reményben, hogy így meggyógyíthatja beteg lányát, és megtalálhatja elveszett belső békéjét. Ám élete furcsa fordulatot vesz, amikor a nyomozás elvezeti őt egy náci öregekből álló csoporthoz, akik idilli menedékhelyen élnek a tengerparton.