A fészek melege néha megizzaszt. Azúr, Csili és három fiókájuk boldogan éldegél a világ legszínpompásabb, legvidámabb városa, Rio de Janeiro egyik lakályos fakoronáján, ám Csili nem ül meg sokáig a püspökfalatján. Úgy gondolja, a kicsiknek is meg kell tanulniuk azt, amit a vadon élő madarak mindegyikének: így aztán a család nekivág és elhúz délre. A szülők azt tervezik, hogy megmutatják, mihez kezdhet egy madár az Amazonas dzsungelében. A vadon szava helyett azonban Azúr az apósa szavait kénytelen hallgatni, és azok nem túl kellemesek. A kalitkában nevelkedett, elkényeztetett családfő egyre inkább úgy érzi, hogy szerettei többre tartják a sűrű erdő örömeit nála - és ha a benne fészkelő ragadozó madár nem bont szárnyat mihamarabb, még el is veszítheti őket.

Chloe és Molly testvérek, ennek ellenére teljesen különböznek: Molly sportoló alkat és ő a legnépszerűbb lányok egyike az iskolában. Chloe befelé forduló természer és inkább a tudomány megszállotja. Egy nap, amikor Chloe tudományos projektje elszabadul és irányíthatatlanná válik, Molly láthatatlanná válik. A nővéreknek együtt kell dolgozniuk, hogy visszacsinálják ezt az elképzelhetetlen hibát, még időben megtalálva az ellenszert.

Ó magára vállalja, hogy megmutassa társainak miben rejlik a karácsony öröme. Jó szándékú küldetése azonban majdnem elpusztítja a várost.