Émile Zola klasszikus regénye ezúttal újabb értelmezést és újabb helyszínt kapott. A helyszín az 1950-es évek Milánója, a divat fellegvára. Ide érkezik a szicíliai Castebuonoból a szép és temperamentumos Teresa Iorio, aki otthagyva a vidéki szegénységet és csalfa, de uralkodó vőlegényét, munkát és környezetváltozást keres a fejlett északi nagyvárosban. A nagybácsi szövetboltja, ahol ő is segíteni szeretett volna, a csőd szélén áll, vevői elmaradoznak, beszállítói elpártolnak a konkurenciához. Ráadásul Vincenzo nagybácsit le is tartóztatják, azzal vádolva, hogy felgyújtotta a szomszédos nagyáruház, a Hölgyek paradicsoma furgonját.

Elena rendőr, kiskorúak elleni internetes bűnözéssel és erőszakkal foglalkozik, különös tekintettel az eltűnt gyermekekre. Egy fiatal fiú holttestének felfedezése a velencei lagúnában visszahozza a városba, amelyet 20 éve hagyott el. Elena újra találkozik Danielevel, fiatalkori kedvesével, aki legjobb barátját, Giuliát vette feleségül. Daniele az ügyért felelős gyilkossági osztály helyettes vezetője. Miközben a múlt összeolvad a jelennel, Elena megpróbálja elfogni a gyilkosokat, és megmenteni a behálózott gyermekeket.