John Wood maga mögött hagyta a darabokra hullott civilizációt, amelyet egy járvány sújtott a múltban, a férfit azonban hamarosan utolérheti a sorsa.

1942 decembere. Két fiatal katona elhagyja őrhelyét a svédországi Észak-Värmland 83-as ellenőrzőpontjánál, és a jéghideg téli éjszakában a nácik által megszállt norvég határ felé tart. Svédország az invázió küszöbén áll, és ők látni akarják az ellenséget, akiről mindenki beszél. A kaland azonban katasztrófával végződik, és nem sokkal később Aron Stenström hadnagy megtudja, hogy a testvére, Sven az egyik eltűnt katona. Mivel az esélyek ellene szólnak, kénytelen az ellenséges vonalak mögé menni egy titkos mentőakcióra. A norvég erdők mélyén Aron rájön, hogy egy egészen másfajta határvonalat kell átlépniük, ha élve akarnak kijutni onnan.

Az állami alkalmazottakból álló hevenyészett csapatnak egy látszólag veszélytelen elvonulás során nemcsak saját viszályaival kell megküzdenie, hanem egy vérszomjas gyilkossal is.

2006 telén néhány fiatal szembesült a brutális véggel Jotunheimen hegyei között. Miután egyiküket baleset érte, az elhagyott szállodában egy pszichopata gyilkos terrorizálta õket. Csak egyetlen lány élte túl a mészárlást. Az átfagyott, sebekkel borított Jannicke megpróbál visszajutni a civilizációba. A sokkos lányra Ole talál rá, és beviszi a helyi kórházba, ahol a barátnõje, Dr. Camilla dolgozik. A rendõrök nem nagyon hisznek a lánynak, ám az elbeszélése alapján végül rátalálnak Jannicke barátainak, illetve a pszichopata gyilkos holttestére. A tetemeket a kórház hullaházába szállítják. Dr. Herman feléleszti a sorozatgyilkost.

Amikor egy kisvárosban a helyi rendőrség egy brutálisan meggyilkolt férfi holttestére bukkan, akinek családját ugyan olyan kegyetlenséggel mészárolták le, a nyomozók tehetetlenné válnak és segítségül hívnak egy külső szakértőt. Erik, a valaha elismert ám mára megbélyegzett hipnotizőr csak vonakodva hajlandó segíteni a családi mészárlás egyetlen túlélőjén, az élet-halál között lebegő tinédzserfiún. Egy megszállott nyomozó kitartó munkájának köszönhetően azonban lassan körvonalazódnak a gyilkosság rejtélyes körülményei, és egy rég elfeledett családi titkokra is lassan fény derül. Lasse Hallström legújabb svéd krimijében tökéletesen megfér egymás mellett a misztikus bűnügyi szál és a régi sérelmekből kibontakozó családi dráma.

Egy gyilkosságért tévesen elítélt kétbalkezes műszaki eladó kénytelen szembenézni a rendőrségi korrupcióval és bűnügyi összeesküvésekkel ártatlanságának bizonyításakor.