Egy versenynek köszönhetően Toni elviszi édesanyját, Heidit nyaralni az étteremből. Nincs igazán kedve hozzá, de ki tudna ellenállni egy egyhetes balti-tengeri luxusutazásnak? Otthon Rufus, Toni partnere az életben és az üzleti életben, nagyon elégedett azzal, hogy magának van helye. Végül is az ínyenc séf még mindig azon dolgozik, hogy visszaszerezze csillagát azáltal, hogy folytatja magas színvonalú konyháját Toni szerény vidéki konyhájában. Eközben Heidi meglepő módon ismét összefut Ivo-val, Rufus volt főpincérével, aki most maître d'-ként dolgozik egy szállodában. Ismét szerelem van a levegőben, és Heidi akkor és ott újra akarja kezdeni Ivo-val. Toni óvatosságra intése biztosan süket fülekre talál.