Vakond úr egy napon arra ébred, hogy meghitt földalatti üregében repedeznek a falak és mozognak a bútorok. Mielőtt még végképp összeomlana otthona, sikerül kimenekülnie a felszínre. Ott kétségbeesetten látja, hogy nyugalmas otthonának környékét a menyétek dúlták fel, és letarolnak mindent, amit csak érnek. A szerencsétlen hajléktalanná vált Vakondot a tettrekész, szolidáris Patkány karolja fel. Együtt indulnak Varangy úrhoz bepanaszolni a menyéteket, hiszen az a terület, ahol idáig Vakond élt, a jómódú kétéltű tulajdonában van - legalábbis eddig így volt. Varangy kastélyában azonban kellemetlen meglepetés éri őket. Kiderül ugyanis, hogy a földbirtokos eladta a mezőt. Amikor azonban meghallja, hogy mi történt szegény Vakonddal, felajánlja neki, hogy lakjon ezentúl nála. De ezzel még nincs megoldva a probléma. A menyétek ugyanis telhetetlenek. Most Varangy kastélyát akarják megszerezni.

Arrietty önfejű tinédzser, akinek a szülei - Pod és Homily - rettegnek a fölöttük élő különös lényektől. A fiú szabadságra és kalandokra vágyik. Egy éjjel fellopakodik a lépcsőkön, és összebarátkozik Jamesszel, a magányos fiúval. Ám Arrietty felfedező útja felfedi családja létezését a cselszövő tudós, Mildeye professzor előtt, és arra kényszerülnek, hogy a nagy, rossz világba meneküljenek. Arrietty merész küldetésre indul, hogy túljárjon Mildeye professzor eszén, és visszavigye családját az otthonukba.

Egy Gum nevű szokatlan felfedező és kedves unokahúga örökbe fogadnak három árvát - Pauline-t, Petrovát és Posyt -, és testvérként nevelik őket az 1930-as évek Londonjában. A lányoknak azonban már önmagukról kell gondoskodniuk, amikor Gum nem tér vissza egyik kalandjáról. Együtt táplálják a színészet, a repülés és a balett iránti szenvedélyüket. Noel Streatfield regényének bájos tévéadaptációja.