Fergeteges tini-mozi a javából. A tini csajok bandájának első szabálya, minden lánynak szüksége van egy igazi, jó barátnőre. Sprotte-nek rögtön három is akad. Ők négyen alkotják a "Makrancos csajok" bandát. A második szabály, a tini banda ne legyen több, mint négy. S ha mindez megvan, akkor buli van. Négyen egymásért, mindenki egyért. Helyesebben önmagáért. Mert a csajok már csak ilyenek. Tinik és kis hülyék. Olyanok, mint a vadóc Csibék. Melanie meg van őrülve Robbie Williamsért, Trude imádja az olasz ételeket, Frieda a segítőkészségben verhetetlen, Sprotte pedig titokban nagyon kedveli tanárát, Frau Rose-t. Bár különböznek egymástól, mégis elválaszthatatlanok. Ott van Wilma is, akinek be kell bizonyítania, hogy méltó arra, hogy a banda tagja legyen. A probléma már csak az, hogy van egy másik banda is, de azok mind egy szálig /vagyis mind a négyen/ fiúk, és mind csúnya. És hülye. És ellenségek.

1946-ban, a szovjetek által megszállt Kelet-Poroszország meghal a fiútestvérek édesanyja. A tizennégy éves Han és öccse, Karl elhatározza, hogy Litvániába mennek, ahol a hírek szerint családok várják az árva gyerekeket. A testvéreket azonban elválasztják egymástól, miután szovjet katonákkal találkoznak. Han meg akarja találni az öccsét. A reménytelen keresés során csatlakozik egy csapat német gyerekhez - a farkaskölykökhöz -, akik az éhséggel, az időjárással és betegségekkel küzdenek az idegen országban.