Négy orosz fiatal ás egy régi csatamezőn világháborús ereklyék után kutatva. A sors fintora, hogy miután alaposan bevodkáznak, majd a meleg beűzi őket a közeli tóba egy kis hűsölésre. Itt szól közbe a történelem, hiszen az úszás túl jól sikerül: a négy orosz srác a világháború közepén találja magát golyózáporban, német támadás alatt, miközben saját harcoló honfitársaik eleinte dezertőröknek hiszik őket.

A film, két évvel később folytatódik, mint ahogy az első rész befejeződött. Mind a két idődimenzióban. Filatov már a Szentpétervári Egyetemen tanít, Csirip továbbra is régészkedéssel foglalkozik. Egyszer csak talál valamit, ami azt bizonyítja, hogy Nyina nem halt meg 1942-ben. Ugyanakkor megismerkedhetünk, két ukrán fiatallal (Tarasszal és Szirijjel) is.Ők nacionalista ukránok. És mint ilyenek látványosan utálják az oroszokat. A film Ukrajnában játszódik. 2009-ben, egy történelmi hadi torna keretében újra kívánják játszani az 1944.július 21-22.-ei eseményeket… Az ukrán fiatalok egy „véletlen baleset” folytán időutazásba vesznek részt, a két orosz főszereplővel…

Május 1945. A háborúnak vége, de a katonák akik felszabadították Berlint, nem mehetnek haza, szolgálatban kell maradniuk. A bátor harci pilóták teljesen elszomorodnak ettől a hírtől. Köztük van Vadik Dobromislov, aki alig várja, hogy feleségül vegye a lányt akivel levelezik, Nastyát. Amikor barátját, Lesha Kaverint haza rendelik, Vadik megkéri egy szívességre: vegy el a papírjait, és a nevében vegye el Nastyát feleségül, és mint törvényes feleségét hozza el Berlinbe.

Maxim, egy helyi gyárban dolgozik hegesztőként, ahol bár keveset keres elboldogulnak a családjával. Egy nap azonban mindenkit elbocsájtanak, mert a gyár csődbe ment. A válság idején nem könnyű új munkát találni és végső elkeseredésében Max sztriptíztáncosnak áll. A feleségétől titkolja új állását, s a sok hazugság egyre bonyolultabbá teszi az életüket.

Janie Sawyer, egy amerikai tinédzser, aki Moszkvába költözik ,mert apja ott kapott munkát. Janie eleinte magányos Moszkvában az ideje legjavát internetezéssel, és zene hallgatással tölti.. Janie és Lana Starkova megismerkedik egy rajongói oldalon és elmennek egy T.A.T.U. koncertre, ahol mindketten beleszeretnek egy zenészbe. Egyre lejjebb süllyedve, nagy veszélybe kerülnek. Drog, gyilkosság?

A fiatal pilótát kirúgják a katonai légierőtől engedetlenség miatt. A polgári légi közlekedésnél kap munkát, mint másodpilóta. Brutálisan őszinte és közvetlen stílusa miatt nem ápol jó viszonyt az új munkatársakkal. Miközben Ázsiába repülnek a legénység segélykérő üzenetet kap egy szigetről.