A XVIII. század vége, Japán. Edo városa körül sorra fosztják ki a gazdag kereskedőket. A rendőrség tehetetlen. A titokzatos támadó észrevétlenül jár-kel a környék erdeiben, veszély esetén eltűnik, mint a köd. Ki ez a rettenthetetlen rabló, és mit akar Edo vezetőitől?

Kane 1945. augusztus 9-én szemtanúja volt, amint Nagaszakira ledobták az atombombát, amely a férjét is megölte. Évtizedekkel később 4 unokája nála nyaral. Augusztus 9-e közeledtével együtt elevenítik fel az atombomba borzalmait és nagyapjuk halálát. Majd egy távirat érkezik Hawaii-ról. Kane évekkel ezelőtt emigrált testvére haldoklik, és arra kéri őt, hogy utazzon Hawaii-ra és látogassa meg...