Két ügynöknek - akik egykor szerelmesek voltak - együtt kell küzdenie az Egyesült Királyságot fenyegető nemzetközi kibertámadásokkal szemben, miközben romboló kapcsolatuk eltemetett titkaival is kénytelenek szembesülni.

1945-öt írunk. A világháborút követően a Randall házaspár Inverness környékére utazik nyaralni. Claire a harcok alatt hadiápolónőként dolgozott, férje, Frank hírszerző volt, így a háború hosszú évei alatt, alig látták egymást. A házaspár nyaralása alatt megtekinti a környék egyik különlegességét, az ősi, misztikus állóköveket, ahol a helyiek egy druida szertartást is előadnak a nézőknek. Másnap Claire a rituálé helyszínén furcsa hangokat hall kiszűrődni az egyik kőből, és kiváncsian megérinti a követ. A következő pillanatban a földön fekve ébred, puskaropogás közepette. Rá kell döbbennie, hogy ismeretlen erők a múltba sodorták, 1743-ba, a háború dúlta Skóciába.

A Monsieur Spade középpontjában Dashiell Hammett amerikai író 1930-as klasszikus regénye, A máltai sólyom hírhedt főhőse áll. 1963-at írunk, és a legendás Sam Spade nyomozó Dél-Franciaországban élvezi nyugdíjas éveit. Szemben a San Franciscóban magánnyomozóként töltött napokkal, Spade élete Bozoulsban békés és nyugodt. Ám régi ellenfele hírhedt visszatérése mindent megváltoztat. Hat apácát brutálisan meggyilkoltak a helyi kolostorban. Miközben a város gyászol, titkok derülnek ki, és új nyomok kerülnek elő. Spade megtudja, hogy a gyilkosságok valamilyen módon egy titokzatos gyermekhez kapcsolódnak, akiről úgy vélik, különleges képességekkel rendelkezik.