A tizenhat éves Jonasnak megint nem sikerültek a vizsgái. A tanulással hadilábon álló srác meg van győződve arról, hogyha a tenisznek szenteli magát és profi játékos lesz, akkor nem lesz semmilyen gondja az életben. A pályán sem mindig jönnek azonban az eredmények, Jonas is elbukik a nemzeti bajnokságon. Nem sokkal ezután találkozik a harmincéves, tapasztalt játékossal, Pierre-rel. A tinédzser helyzetét látva a férfi elhatározza, hogy segít neki. Pierre magánórái idővel különös fordulatot vesznek.

Mosakodás, öltözködés, járás, kosarazás – csupa hétköznapi tevékenység, de Bennek a balesete óta mégsem magától értetődő, hogy bármelyiket meg tudja csinálni. Új ismerősei a rehabilitációs központban mind hasonló helyzetben vannak. De küzdenek, veszekszenek, szeretnek, mint az ép és egészséges emberek – és megtalálják, miből merítsenek energiát az újrakezdéshez.

A 11 éves, tehetséges Jim rajong az űrért és a tudományért. Amikor asztrofizikus édesapjával egy új városba érkezik, részt vesz a fiatal tudósok versenyén új osztálytársával, az érzékeny és okos Emmával. Jim apjának álma az űrutazás, és munkájából kifolyólag valóban egy közelgő űrutazásra készül. Mivel Jim édesanyja korábban meghalt, a projekt nagyon fontos a fiú számára, ezért meggyőzi a vonakodó Emmát, hogy titokban építsenek egy igazi léggömböt. De amikor Jim rájön, hogy apja az ő tudta nélkül feladta a tervét, világa darabokra hullik. Az iskolai versenyben megszállottá válik, és be akarja bizonyítani, hogy az apjával ellentétben ő nem adja fel. Jim ezzel Emmát is arra nógatja, hogy lépjen ki a komfortzónájából és ugorjon fejest egy kalandba, ami egyúttal közelebb hozza őket egymáshoz.

France tornatanárként dolgozik, ugyanakkor éjszakai műszakot is vállal, mellette pedig aktivistaként tevékenykedik. Patrick ügyvédként dolgozik, Mathias pedig soha nem ér rá semmire, a három férfi élete most mégis összefonódik.

Virginie Thévenot, a kissé különleges matematikatanárnő kihasználja a főiskolán zajló általános sztrájkot, hogy rendkívüli élményt próbáljon ki a diákok egy kis csoportjával. Fogadást köt: hagyja, hogy azt csináljanak, amit akarnak... Egy szikra, amely lángra lobbantja a tizenévesek lelkesedését, kisebb forradalmat okoz a főiskolán belül, és felforgatja az életüket.