Jang-geum évek múltán újra visszatér a királyi palotába, és az ottani ispotályban megkezdi ápolónői munkáját. A gonosz Choi-klán körében nem kis megdöbbenést vált ki az egykori udvarhölgy visszatérése. Közben a királyné egészsége váratlanul megrendül...