Han udvarhölgy újabb próbán bizonyítja rátermettségét, és végleg elnyeri a királyi konyha első udvarhölgyi tisztségét. A gonosz Choi udvarhölgy azonban nem nyugszik bele vereségébe, ugyanis családjának sötét üzleti összefonódásai miatt komoly anyagi haszontól esne el, ha elveszítené pozícióját. Közben Han udvarhölgy és Jang-geum vizsgálatot indít a Choi-klán korrupt ügyeinek felderítésére.