Jang-geum-öt koholt vádak alapján felelősségre vonják, amiért elsősegélyben részesítette a japán kalózok kapitányát. A bátor Min Jung-ho fellépésének köszönhetően azonban ejtik a vádat, s Jang-geum a fővárosban részt vehet az ápolónői képzés felvételi vizsgáján. Ezzel a lánynak megint esélye nyílik arra, hogy visszatérjen a királyi palotába...